I remember the songs my mother used to sing to me when I was small. There was one called, "If I had a golden umbrella",
"If I had a golden umbrella
With the sunshine on the inside
And a rainbow on the outside,
If I had a golden umbrella
What a wonderful world it would be"
I desperately wanted a golden umbrella. I would pretend I had one, exactly the same as in the song. I would walk up and down The Terrace practising being a grown-up with my beautiful golden umbrella.
There was another song which I loved to join in. It was called Lord Randall. It was a mother asking her son, Lord Randall, where had he been to? His answer was that he'd been to dine with his sweetheart who'd served him eels in broth and after every question his mother continued to ask him, he would say to her, "make my bed soon, for I'm sick in the head, and fain would lay doon". Well, the mother kept on asking her "handsome young son" what he was going to leave his mother, should he die. He promised her all his gold and silver and begged her to make his bed soon as he was sick in the head and fain would lay doon. But, no, the mother droned on, question after question, till she finally asked him what he would leave his true love (should he die), and he answered rather coarsely and roughly, "a rope from hell to hang her". Which was my favourite line. I would join in loudly with that last chorus, and would often chant it to myself in the full realisation that it was a real and proper swear word and I was allowed to say it, if I sang it. I would practise it often.
My grandfather would also sing to us. We would stay with them at least twice if not three times a year and my favourite thing was to go into Nan and Wattie's room in the morning, fetch Wattie his teeth in a glass of water on the dressing table, scramble into bed with him and listen to his singing. His two favourite songs were "Two little girls in blue" and Gunga Din.
Two little girls in blue was a rather sad song with a chorus that went like this:
Two little girls in blue, lad,
Two little girls in blue.
They were two sisters, we were two brothers,
And learned to love the two;
And one little girl in blue, lad,
Who won your father's heart,
Became your mother, I married the other,
But now we have drifted apart.
I was too young to understand the complications of love at that stage, but I did like the line that went "one was your mother, I married the other, and now we've drifted apart".
Gunga Din was an all together different character. This was a lengthy poem, rather than a song. All about a soldier in the war who had a manservant named Gunga Din who was much berated by the troops - the poem is rather horrifying to read today - and was often beaten and flayed by the white man. But when the soldier was shot and dying and asked with his last breath for some water, Gunga Din gave him what he had - a cup of green, nasty dirty water, and carried him to safety. He was shot doing this heroic thing for the white man who at last admitted "You're a better man than I, Gunga Din".
My grandfather had another favourite which was also a racist song, but this time about a little black boy whose mother told him: "Now honey, you go outside and play, don't you mind what the white chile do, go outside and play just as much as you please, but stay in your own backyard. "
"Now honey, you stay in your own back yard,
Don't mind what the white child do;
What do you think they're gonna give
A black little child like you?
So stay on this side of the high board fence
And honey don't cry so hard.
Go out and a play, just as much as you please,
But stay in your own back yard."
It felt safe when you were sung to.
"If I had a golden umbrella
With the sunshine on the inside
And a rainbow on the outside,
If I had a golden umbrella
What a wonderful world it would be"
I desperately wanted a golden umbrella. I would pretend I had one, exactly the same as in the song. I would walk up and down The Terrace practising being a grown-up with my beautiful golden umbrella.
There was another song which I loved to join in. It was called Lord Randall. It was a mother asking her son, Lord Randall, where had he been to? His answer was that he'd been to dine with his sweetheart who'd served him eels in broth and after every question his mother continued to ask him, he would say to her, "make my bed soon, for I'm sick in the head, and fain would lay doon". Well, the mother kept on asking her "handsome young son" what he was going to leave his mother, should he die. He promised her all his gold and silver and begged her to make his bed soon as he was sick in the head and fain would lay doon. But, no, the mother droned on, question after question, till she finally asked him what he would leave his true love (should he die), and he answered rather coarsely and roughly, "a rope from hell to hang her". Which was my favourite line. I would join in loudly with that last chorus, and would often chant it to myself in the full realisation that it was a real and proper swear word and I was allowed to say it, if I sang it. I would practise it often.
My grandfather would also sing to us. We would stay with them at least twice if not three times a year and my favourite thing was to go into Nan and Wattie's room in the morning, fetch Wattie his teeth in a glass of water on the dressing table, scramble into bed with him and listen to his singing. His two favourite songs were "Two little girls in blue" and Gunga Din.
Two little girls in blue was a rather sad song with a chorus that went like this:
Two little girls in blue, lad,
Two little girls in blue.
They were two sisters, we were two brothers,
And learned to love the two;
And one little girl in blue, lad,
Who won your father's heart,
Became your mother, I married the other,
But now we have drifted apart.
I was too young to understand the complications of love at that stage, but I did like the line that went "one was your mother, I married the other, and now we've drifted apart".
Gunga Din was an all together different character. This was a lengthy poem, rather than a song. All about a soldier in the war who had a manservant named Gunga Din who was much berated by the troops - the poem is rather horrifying to read today - and was often beaten and flayed by the white man. But when the soldier was shot and dying and asked with his last breath for some water, Gunga Din gave him what he had - a cup of green, nasty dirty water, and carried him to safety. He was shot doing this heroic thing for the white man who at last admitted "You're a better man than I, Gunga Din".
My grandfather had another favourite which was also a racist song, but this time about a little black boy whose mother told him: "Now honey, you go outside and play, don't you mind what the white chile do, go outside and play just as much as you please, but stay in your own backyard. "
"Now honey, you stay in your own back yard,
Don't mind what the white child do;
What do you think they're gonna give
A black little child like you?
So stay on this side of the high board fence
And honey don't cry so hard.
Go out and a play, just as much as you please,
But stay in your own back yard."
It felt safe when you were sung to.